JUBILÄUM
Zehn Jahre ARAB FORUM
Mit dieser Ausgabe geht ARAB FORUM in das 10. Jahr seines Bestehens. Zehn Jahre des Dialogs zwischen Europa und der arabischen Welt, zehn Jahre des Dialogs zwischen Deutschland und Arabien in wirtschaftlicher, kultureller und touristischer Hinsicht.
Ausgabe 1 - 2014
Entstanden war die Idee, ARAB FORUM
ins Leben zu rufen, als sich vor bereits
mehr als zehn Jahren der Respekt vor der
arabischen Kultur zu Pauschalierungen,
Vorurteile und Klischees gewandelt hatte.
Dahinter verschwand die Vielfalt der
arabischen Welt.
Vielfalt ist etwas, auf das man sich
in Europa und sogar auch innerhalb
Deutschlands viel zugute hält, was man
hierzulande der arabischen Welt aber
nicht zuerkennen konnte oder wollte.
Die Welt zwischen Marokko und Jemen,
zwischen Syrien und Sudan ist ebenso
facettenreich wie die zwischen Finnland
und Portugal, zwischen Irland und Rumänien,
zwischen Schleswig-Holstein
und Sachsen, zwischen Mecklenburg
und Baden.
Diese Vielfalt der Regionen aufzuzeigen
ist das Konzept von ARAB FORUM,
indem wir einerseits die arabische Welt,
andererseits Deutschland und Europa
dem jeweils anderen Kulturkreis in
dessen
Muttersprache vorstellen. Diese
Idee, die kaum eine andere Publikation
in Deutschland bietet, mag kühn sein,
aber sie ist offenbar aufgegangen, wie
das zehnjährige, ununterbrochene Bestehen
von ARAB FORUM beweist.
Den Anspruch, den interkulturellen
Dialog
zu befördern und zu vertiefen,
beweist
auch die Internationalität des
Teams, das ARAB FORUM für Sie, unsere
Leserinnen und Leser, regelmäßig
erstellt.
Für Ihr Interesse möchten wir uns sehr
herzlich bedanken, ebenso bei allen
Geschäftspartnern, Freunden und Förderern,
deren Zuspruch und Unterstützung
diese Zeitschrift ermöglicht.
Bleiben Sie uns weiter wohl gesonnen,
damit wir für die Vielfalt der Kulturen,
für das Verständnis und die Toleranz
zwischen
Ihnen weiter wirken können.